12-06-2019

37 дней 🎓 4 страны: Шотландия, Северная Ирландия, Уэльс и Англия 🎓 18 городов, городков и сел 🎓 дюжина экскурсий и еще столько же музеев 🎓 4 театра 🎓 десятки увиденных британских достопримечательностей 🎓 17 гостиниц

 

Оксфорд: где-то здесь снимали «Гарри Поттера».

 

В статье будут встречаться следующие слова:

archery ['ɑːʧərɪ] – стрельба из лука
boat race ['bəutreɪs] – (букв. лодочная гонка) состязания по гребле, регата
dictionary ['dɪkʃ(ə)n(ə)rɪ] – словарь
graduate ['græʤuət] – выпускник
library ['laɪbr(ə)rɪ] – библиотека
Nobel Prize [nəʊˌbel praɪz] – Нобелевская премия
Oxbridge (OXford+camBRIDGE) ['ɔksbrɪʤ] – университеты Оксфорда и Кембриджа

professor [prə'fesə] – профессор, преподаватель университета
publishing house ['pʌblɪʃɪŋ haus] – издательство
rivalry ['raɪv(ə)lrɪ] – соперничество
The City of Dreaming Spires ['ðəsɪtɪəv driːmɪŋ 'spaɪəz] – «Город дремлющих башен»
the other place [ðɪ'ʌðəpleɪs] – другое место
university [ˌjuːnɪ'vɜːsətɪ] – университет
volume ['vɔljuːm] – книга, том

 

 

Дискуссия между Оксфордом и Кембриджем могла бы выглядеть примерно так:

 

О.: Всем известно, что Оксфорд – лучший university Британии.

 

К.: Прошу прощения, Вы заблуждаетесь. Это, бесспорно, Кембридж. Publishing house Кембриджского Университета (Cambridge University Press) – самая старая типография в мире. И мы – самое большое академическое publishing house.

 

О.: Основанный в 11-ом столетии, Оксфорд – самый старинный university Британии.

 

К.: А со временем мы основали лучший – Кембридж.

 

О.: У Оксфорда 11 libraries, где хранятся более 11 миллионов volumes на 193 километрах полок. Поэтому оксфордский dictionary– самый популярный в мире. И у нас самый старый университетский музей. Более того, 47 обладателей Nobel Prize либо учились, либо преподавали в Оксфорде.

 

Где-то в Окссфорде.

 

К.: Мы получили 61 Nobel Prizes, что является мировым рекордом. И мы обучили 15 британских премьер-министров, в том числе и самого первого – Роберта Волпоула.

 

О.: У Вас учился первый премьер, но у нас училось больше премьер-министров. 26 британских премьеров выпустились из Оксфорда. Среди них: Маргарет Тетчер, Тони Блер и Девид Камерон.

 

К.: Это Вы хвастаетесь или просите прощения? Не забывайте, что в Кембридже были созданы правила современного футбола.

 

О.: Знаменитые писатели Льюис Кэролл («Алиса в Стране чудес»), Олдос Хаксли («О дивный новый мир»), Джон Толкин («Властелин колец»), Грем Грин («Наш человек в Гаване») учились здесь.

 

Кембридж: самый знаменитый вид города на King’s College.

 

К.: А у нас были Сэмьюэл Пипс (знаменитый «Дневник» о Лондоне 17 столетия), Алан Милн (автор «Винни Пуха»), Дуглас Адамс («Автостопом по галактике»), Майкл Крайтон («Парк Юрского периода»), Руперт Мердок (медиамагнат).

 

О.: Многие первопроходцы в области науки жили в свое время в Оксфорде. Например, Альберт Ейнштейн и Ирвин Шрёдингер.

 

К.: Одни из самых важных научных открытий были сделаны в Кембридже. Среди них: электрон и расщепление атома.

 

О.: А у нас учился Тим Бернес-Ли, изобретатель всемирной сети Интернет!

 

К.: А мы изобрели первые в мире компьютеры и веб-камеру.

 

О.: У нас учились актеры Хью Грант, Кейт Бекинсэйл, Ричард Бёртон и Роуэн Аткинсон (Мистер Бин). 

 

К.: Мы — альма матер для Джона Клиза («Монти Пайтон»), Стивена ФрайяЭммы ТомпсонВдобавок, мы выйграли больше boat races: 81, в то время как Оксфорд выйграл 77.

 

О.: А колледжи Оксфорда имеют более изысканный и выдержанный архитектурный стиль…

 

Оксфорд: потрясающий Magdalen University (произносится [модлин]!).

 

И так этот диалог может продолжаться бесконечно. Безусловно, Оксфорду и Кембриджу есть о чем поспорить: столько достижений! Это лучшие университеты Великобритании, которые долгое время были единственными в стране! И не удивительно, что они все никак не определятся, кто из них лучше, вот они и соревнуются во всех существующих категориях: от boat races до именитых graduates. Даже в Wikipedia (произносите правильно: [ˌwɪkɪ’piːdɪə]) есть отдельная статья, посвященная rivalry между Оксфордом и Кембриджем. Студенты и преподаватели этих университетов даже не произносят имени «врага». Вместо этого они называют друг друга “the other place”.

 

НЕМНОГО ИСТОРИИ. Международной аудитории эти города известны в том числе и как платформы для изучения английского. Однако немногие знают о том, как эти университеты начали свое существование, а это самая примечательная история.

 

Начнем с Оксфорда (от английского «oxen ford» – «переход реки вброд на волах»). История этого города как университета началась в 12-ом столетии, когда сюда приехали католические миссионеры из Рима. Они начали преподавать теологию и философию с целью просвещения народа. Не успели они оглянуться, как в Оксфорд стали стекаться люди из разных городов, чтобы учиться у них. В 13-ом веке были основаны первые колледжи университета.

 

Оксфорд: Мост вздохов. Такую кличку Хертфордский мост получил
из-за моста-побратима в Венеции. 

 

Все шло хорошо, пока в один день студенты, практикуясь в archery, случайно не застрелили местную жительницу. И началось. Волна недовольства местного населения (они всегда недолюбливали приезжих) вынудила часть студентов и преподавателей Оксфордского university бежать, спасая свою жизнь. Проделав расстояние чуть больше 100 км, часть из них обосновалась в городе еще более древнем, чем Оксфорд, –  Кембридже. Студенты и преподаватели подумали: «А тут ведь тоже неплохо!» Там они и основали свой новый university.

 

Оксфорд и Кембридж на столько связаны исторически, что в английском есть специальный термин – Oxbridge. Это слово объединяет двух давних соперников, чтобы противопоставить их всем остальным университетам Великобритании и лишний раз подчеркнуть, что они являются элитными.

 

Оксфорд: Местная стая оленей знает, что на зиму и весну их приютит

Magdalen [модлин] University, где для них отведены специальные территории.

 

СИСТЕМА ОБУЧЕНИЯ. Можно задаться вопросом: а что же такое особенное есть в этих universities? Как они умудрились выпустить такое количество Nobel Prize лауреатов? Секрет блестящего образования в Кембридже и Оксфорде состоит в том, что каждому студенту задается необходимое направление для работы и мышления. Это происходит на индивидуальных очных встречах с university professors. У каждого студента есть расписание таких встреч, которые он не имеет права пропускать. Таким образом, к каждому студенту – индивидуальный подход.

 

КОЛЫБЕЛЬ ФУТБОЛА.Ни одного болельщика не оставит равнодушным тот факт, что именно Кембридж является родиной основного количества современных используемых в футболе правил. На пример, ширина стандартных футбольных ворот равняется расстоянию между двумя деревьями на огромной поляне прямо в центре Кембриджа (Parker’s Green). В Кембридже мы купили вот такую открытку из cерии, посвященной 800-летию Кембриджа. Как видите, они гордятся тем, что первыми систематизировали правила футбола.

 

 

Кембридж: то самое поле в центре города,
на котором устанавливались правила современного футбола.

 

ТУРИСТУ НА ЗАМЕТКУ. Безусловно, количество Nobel Prizes и выигранных boat races – это важно, но, приезжая с фотоаппаратом, ожидаешь увидеть красивые парки и здания. В Оксфорде таких мест сколько угодно. Можно ходить кругами несколько дней и наслаждаться внешним видом университетских зданий.

 

Что же касается Кембриджа, там есть интересные места, но большинство зданий (особенно колледжи) не похожи друг на друга: все в разнобой и ничего особо примечательного. Так получилось потому, что Оксфорд строили из местного камня, а в Кембридж камень свозили из разных мест, поэтому архитектура вся такая несочетающаяся. Если честно, мы там особо и не фоткали ничего. Щелчка нашей камеры удостоился лишь Kings College (это, безусловно, архитектурная жемчужина Кембриджа) и математический мост. По легенде, когда-то он держался без единого гвоздя, «на математических принципах». Но студенты спьяну его разобрали, а потом не смогли собрать как было, поэтому сегодня он с гвоздями (смотрите фото ниже).

 

Кембридж: математический мост.

 

Поэтому, если Вы планируете свой бюджет и хотите запечатлеть перехватывающую дыхание академическую архитектуру, не терзайтесь дилеммой: Оксфорд или Кембридж? Ответ очевиден. Оксфорд или, как его называют, «The City of Dreaming Spires»! Приятных впечатлений! 

 

Анна Интелегатор

 

Також варто уваги:

🇬🇧 #нелондономєдиним: 10 чарівних міст Великої Британії обов’язкових до відвідання

🇹🇷 Подорож Туреччиною: 7 лінгвістичних висновків

📕 У НАВЧАЛЬНОМУ БЛОЗІ Ви знайдете статті, відео, вправи, безкоштовні матеріали до друкування.

В блог