03-06-2020
Ті, хто не здатні вчитися з історії, приречені її повторювати.
Вінстон Черчилль, 1948
Я завжди читаю англійською. Зазвичай, книжки (особливо з історії), написані цією мовою, пропонують свіжий погляд на речі, події та особистості. Пам’ятаю, одного дня тримав книгу The Gates Of Europe («Брама Європи») Сергія Плохого – професора історії у Гарвардському університеті та одного зі світових експертів з історії Східної Європи. Роздумуючи, чи купувати її, натрапив на наступний відгук авторитетного видання: «Buy this book… Give copies to your children and grandchildren. Buy copies for your friends. Make sure they read it». (Купіть цю книгу… Дайте по екземпляру своїм дітям і онукам. Подаруйте копії своїм друзям. Зробіть так, щоб вони її прочитали.)
Зізнаюся, у мене пішло два роки, аби, купивши, прочитати її: робота на супер-повний час, малі діти. Та що Вам розповідати, самі знаєте. Ще рік я присвятив, аби перечитати основні факти та стисло (але цікаво) переказати їх у невеличких компактних статтях. Таким чином, я роблю усе можливе, аби мої друзі, яким, зрозуміло, важко інвестувати два роки у прочитання цієї історичної праці, змогли довідатися, про що йдеться у книзі Сергія Плохого «Брама Європи». Мабуть, нижченаведений переказ – найважливіший текст, який я коли-небудь писав.
Інші статті особистого блогу:
? Читаймо разом, або борг Москви перед Могилянкою
? Читаймо англійською або Міфи про Велику вітчизняну війну
? На наших уроках ми будемо для Вас Опрою Уінфрі
Також загляніть до нашого ? Навчального блогу
