Анна Никитина

преподаватель английского

"Моё знакомство с английским началось, как бы странно это не звучало, с любви к музыке. У отца была целая коллекция импортных пластинок, к которым никому не разрешалось прикасаться. Но каждый раз, когда он ставил какую-то из них, я представляла себя на сцене и пыталась подпевать, расхаживая по комнате с расчёской вместо микрофона в руках. Я старательно заучивала тексты (потому что негоже певице не знать слов) и даже записывала их звучание русскими буквами, но так и не могла понять, о чем они.

А в средней школе меня отдали к репетитору английского, которая по моей просьбе иногда распечатывала мои самые любимые песни, и, мучаясь со словарем, я переводила все до одной. Мне хотелось узнать как можно больше об исполнителях, прочитать, посмотреть, послушать что-то новое, чего еще никто не знает. Пересматривая разные концерты и интервью, существовавшие только на языке оригинала, я со временем начала осознавать, что теперь у меня есть доступ к огромному количеству информации.

Это было похоже на какое-то помешательство – я переводила всё подряд: от детских сказок до небольших статей в маминых медицинских журналах. Таким образом изучение языка стало для меня не просто хобби, а способом саморазвития. Будто разгадываешь головоломку, шаг за шагом добираясь до истины. Но больше всего мне нравилось делиться своими знаниями, какими-то забавными штуками, историями и видеть, что человеку интересно меня слушать. Руководствуясь желанием научиться лучше воспринимать речь на слух, я начала смотреть фильмы и сериалы, но когда просили что-то посоветовать, я долго не могла найти действительно хорошего литературного перевода хотя бы субтитров.

А каким восторгом оказалось мое пребывание в Ирландии! Обучаясь на курсах в Дублине и общаясь с радушными ирландцами, у меня не оставалось ни тени сомнения, что мое будущее будет связано с английским. И, скорее всего, уже в качестве не изучающего язык, а обучающего языку! Поэтому это было лишь вопросом времени, когда я решилась, так сказать, «to make a difference» и помочь другим подружиться с английским. И какой это неописуемый восторг - видеть прогресс в обучении людей, с которыми работаешь, которых учишь английскому!"

 

     
Изучение
английского в
"Ближе к мечте"
Онлайн
тест и
заявка
  Наши
преподаватели
  Цены
на обучение
  Отзывы
о нашей школе
на независимом
портале Enguide

 

Comments:

Контакты

(044)280-78-53

(066)293-97-34

г.Киев, м. Арсенальная,

ул.Ивана Мазепы 3, оф.72 

Поделиться этой страничкой:

Отправить в FacebookОтправить в Google BookmarksОтправить в TwitterОтправить в LinkedInОтправить в LivejournalОтправить в MoymirОтправить в OdnoklassnikiОтправить в Vkcom