Read this article in English

 33 PRONUNCIATION MISTAKES

33 ОШИБКИ В ПРОИЗНОШЕНИИ

Ни для кого не секрет, что английское произношение – это что-то! Уже то, что в английском существует по крайней мере 124 правила чтения (с многочисленными исключениями), представляет устрашающую перспективу.

Посмотрите, например, на беднягу, который пытается произнести звук [θ]/[ð]. 

Перевод:

Используйте английский в обиходе. Урок 72. Как произносить [th].
1. РАСПОЛОЖИТЕ КОНЧИК ЯЗЫКА ЗА ВЕРХНИМ РЯДОМ ЗУБОВ 2. ВЫДЫХАЙТЕ
3. ОТТЯГИВАЙТЕ ЯЗЫК 4. СОЗДАЙТЕ ВИБРАЦИЮ ЗА ЯЗЫКОМ И СКАЖИТЕ:
5. "The Smiths wear thin clothes throughout the winter months" 6. ЗАПИШИТЕСЬ НА КОНСУЛЬТАЦИЮ К ДАНТИСТУ

Картинка сверху взята из юмористической книги популярной среди туристов, приезжающих в Англию. Как известно, в каждой шутке есть доля шутки.Smile Однако не бойтесь: все не так ужасно. Мы Вам поможем звучать достойно! 

Посмотрите наше видео и отшлифуйте произношение слов, в которых студенты, изучающие английский, чаще всего допускают ошибки:


 

А вот ПОЛНЫЙ СПИСОК СЛОВ С ТРАНСКРИПЦИЕЙ из видео.
На первый взгляд может показаться: это же легко! Но в этих словах делают ошибки студенты абсолютно всех уровней! 

99 процентов, что Вы делаете ошибки в этих 33 английских словах!

1. answer ['ɑːnsə] ответ, отвечать

Здесь уловка состоит в том, чтобы не произносить /w/. Представьте, что ее там и вовсе нет. 

2. café ['kæfeɪ] кафе

Слово "café" имеет свое произношение, вопреки всем ожиданиям. По наивности, мы думаем, что é (с французским акцентом ' ) является ударным. Однако ударение нужно делать на первом слоге. Повторите несколько раз, чтобы запомнить: ['kæfeɪ] ['kæfeɪ] ['kæfeɪ].

3. chocolate ['ʧɔklət] шоколад

В этом слове не произносится вторая буква "о".

4. choir ['kwaɪə] хор

Студенты всегда чувствуют себя Колумбами, когда открывают для себя слово "хор" –  choir. Повторите еще несколько раз, чтобы запомнить и блеснуть своими познаниями при возможности: ['kwaɪə] ['kwaɪə] ['kwaɪə].

5. climb [klaɪm] залазить, взбираться

В английском /b/ после /m/ обычно не произносится. Поэтому мы говорим: [klaɪm], [klaɪm], [klaɪm]. Аналогичным образом следующие слова произносятся без буквы b: lamb [læm], thumb [θʌm], plumber ['plʌmə].

6. close [kləus] близкий

Это слово имеет два произношения. В зависимости от того, как мы его произносим, меняется значение. Если говорить [kləuz], получится "закрывать". А если говорить [kləus], это "близкий". 
Например: Close [kləuz] the door. My close [kləus] friends, our closest [kləusəst] people. Кстати, одно из самых красивых произведений Моцарта называется "Closer [kləusər] to the Dream" – "Ближе к мечте". Также, это название нашей школы.

7. clothes [kləuðz] одежда

Все любят покупать одежду. Соответсвенно, она достойна того, чтобы её правильно называли: [kləuðz]. Нет, нет, не [kləuðɪz], а [kləuðz]. Давайте разобъем слово. Скажите отдельно: [ðz]. Еще раз: [ðz]. Отлично! А теперь полностью: [kləuðz]. Браво! На бис! [kləuðz]!

8. colleague ['kɔliːg] коллега

По неизвестным причинам это слово представляет собой особо сложную задачу. Это невероятно, но целые армии учителей учат своих студентов говорить это слово неправильно. На самом деле, единственный правильный способ произношения COlleagues – это ['liːgz] (ударение на первый слог, а то... о нет! Вместо слова "коллега" получается почти украинское "каліка"Cry). Итак, мы говорим: My ['liːgz], My dear ['liːgz], Dearest ['liːgz].

9. country ['kʌntrɪ] страна

Вы слышали песни ковбоев? Тогда Вы наверное знаете, что такой стиль музыки называется "кантри" ("the country" переводится как "провинция, сельская местность"). Таким же образом произносится и "страна": ['kʌntrɪ].

10. course [kɔːs] курс

В основном это слово зловеще произносят неправильно как [kɜːs] (curse – проклятие). По этой причине, чтобы не "накаркать", не говорите комплиментов типа: I’m really enjoying your [kɜːs]. Что касается нашей школы, мы делаем все, чтобы наши courses не были curses. Итак, скажите [kɔːs], [kɔːs], [kɔːs]. I’m really enjoying this [kɔːs]. This [kɔːs] isn’t a [kɜːs].

11. Crimea [kraɪ'miːə] Крым

Crimea – одно из самых популярных мест для отдыха среди граждан бывшего Советского Союза. Несмотря на все предположения, это слово произносится [kraɪ'miːə], [kraɪ'miːə], [kraɪ'miːə]. Попробуйте сказать следующую фразу: I have an iDEA [aɪ'dɪə], let’s go to CriMEA [kraɪ'miːə]!

12. cruise [kruːz] круиз

Вне всякого сомнения, Вы слышали о Томе Крузе (Tom Cruise). К счастью для изучаюих язык, проблематичное слово "cruise" произносится абсолютно так же, как фамилия Тома: [kruːz].

13. director [dɪ'rektə]/[daɪ'rektə] директор

Не важно, как мы относимся к нашему боссу, давайте запомним раз и навсегда, что ударение ставится на втором слоге этого трехсложного слова: di-REC-tor. Есть два правильных варианта произношения: [dɪ'rektə] and [d'rektə].

14. Egypt/Egyptian ['iːʤɪpt]/[ɪ'ʤɪpʃ(ə)n] Египет/египетский

Эта страна одновременно является одной из центральных в истории человечества и сложной в плане произношения. И кто бы что ни говорил, давайте гордо произнесем название этой страны правильно: ['iːʤɪpt]. Egyptian, в свою очередь, звучит как [ɪ'ʤɪpʃ(ə)n]. Договорились?

15. Europe/European ['juərəp]/[ˌjuərə'piːən] Европа/европейский

Мы искренне верим, что являемся европейцами. Однако многие по-прежнему не способны правильно произносить "Europe". Разве это не парадоксально?! Все же, от этого есть средство. Скажите ['juərəp]. Первая часть слова очень похожа на то, как произносится имя "Юра": [юэрэп]. А теперь попробуйте [ˌjuərə'piːən] по тому же принципу. Блестяще! Теперь Вы с уверенностью можете сказать: “I am European, because I know how to pronounce Europe.” ['juərəp], ['juərəp], ['juərəp].

16. exam [ɪg'zæm] экзамен

Скорее всего, лишь малый процент студентов наслаждаются каждым моментом подготовки и здачи экзаменов. Аналогично, лишь меньшенство студентов безупречно говорит [ɪg'zæm]. Помните, что ударение на последнем слоге: [ɪg'zæm]. Если Вы правильно произносите [ɪg'zæm], скорее всего Вы хорошо сдадите Ваш следующий English exam!

17. guitar [gɪ'tɑː] гитара

Наверное, те, кто когда-то любил индийские фильмы, произносит слово "guitar" как в индийском фильме "Зита и Гита". Однако [gɪ'TAː] не названо в честь индийской красавицы. Ударение на последний слог: [gɪ'tɑː]. The [gɪ'tɑː]. I can play the [gɪ'tɑː]. Апплодисменты!

18. hotel [həu'tel] отель, гостинница

Помните песню “Welcome to the Hotel California”? Песня однозначно популярная, но плохой образец для подражания в плане произношения. Миллионы ее слышали. Также миллионы наивных продолжают повторять: HOtel, HOtel! На самом же деле ударение должно быть на втором слоге: hoTEL (так же, как в русском "оТЕЛЬ" и украинском "гоТЕЛЬ"). Браво! Теперь Вы говорите на английском лучше, чем миллионы (без преувеличений!). Закрепим успех: [həu'tel ], [həu'tel ], [həu'tel ].

19. key [kiː] ключ

К удивлению многих, слово "key" произносится… [kiː]. Множественное число: [kiːz]. Не расстраивайтесь! Наоборот, с гордостью осознайте, что Вы знаете теперь то, чего не знают многие другие . Еще раз: [kiː], [kiːz]. Отлично!

20. knowledge ['nɔlɪʤ] знания

Правда, что "know" произносится как [nəu]. Однако, если Вы хотите показать обширность своих знаний, скажите ['nɔlɪʤ]. Как-как? ['nɔlɪʤ]. Еще один совет. Как бы это ни было сложно принять, Ваш knowledge всегда будет в единственном числе (без -S). Например: He has a lot of knowledge ['nɔlɪʤ]. She doesn't have much knowledge ['nɔlɪʤ].  

21. media ['miːdɪə] СМИ, средства массовой информации

Это слово представляет собой энигму, особенно для тех, кто трудится в СМИ. Русский и украинский языки позаимствовали слово медиа, а мы еще и неправильно его произносим на английском. В оригинале media – это ['miːdɪə], ['miːdɪə], ['miːdɪə].

22. mountain ['mauntɪn] гора

Говорят, скалолазание – опасное занятие. Мы не пытались проверить это лично, но одно точно. Многие студенты пострадали, когда лингвистически пытались вскарабкаться на высоту слова ['mauntɪn]. Будьте осторожны в следующий раз, когда пойдете лазить по горам. Скажите ['mauntɪn] и ['mauntɪnz]!

23. onion ['ʌnjən] лук

Когда мы его режем, мы плачем. По какому-то колдовству, каждый раз, когда студенты пытаются произнести слово "onion", хотят плакать их учителя. Почему? По той простой причине, что это слово звучит как ['ʌnjən] или ['ʌnjənz] во множественном числе. Поэтому, в следующий раз, когда будете нарезать лук, вторьте ['ʌnjənz], ['ʌnjənz], ['ʌnjənz] стуку ножа.

24. percent [pə'sentпроцент

Первый аспект этого слова – не использовать –s во фразах 5 percent, 20 percent, a hundred percent. Во-вторых, НИКОГДА и НИ ЗА ЧТО не ставьте ударение на первый слог. Таким образом, мы говорим: 5 perCENT, 20 perCENT, a hundred perCENT, даже если 90 perCENT изучающих английский продолжают говорить PERcent.  

25. police [pə'liːs] полиция

У всех нас в арсенале есть одна-две истории, связанные с полицией. К сожалению, не все эти истории приятные. В конце концов, может, это и наша вина? Ведь именно мы ошибочно говорим POlice, а не poLICE! Надеемся, теперь Ваши отношения с полицией улучшатся, ведь Вы знаете, как их правильно теперь называть: [pə'liːs], [pə'liːs], [pə'liːs].

26. queue [kjuː] очередь

Возможно, это слово является самой большой загадкой. Разве не странно, что из пяти букв этого слова мы произносим только… первую? Какая 17-ая буква английского алфавита? Правильно, Qq [kjuː]. А как произносится все слово "queue"? Снова-таки, [kjuː]. Без комментариев.

27. recipe ['resɪpɪ] рецепт

Не важно, любите ли Вы готовить или нет. Даже если Вы и яйца сварить не можете, носители языка будут впечатлены, если Вы произнесете "recipe" правильно: ['resɪpɪ], ['resɪpɪ], ['resɪpɪ]. Молодцы!

28. says/said [sez]/[sed] говорит/сказал

В эту ловушку попадают все, кто изучает английский. Чтобы избежать ошибки, говорите he/she/it [sez] в настоящем времени и [sed] в прошедшем.

29. St Petersburg [seɪnt'piːtərzˌbɜːrg] Санкт-Петербург

Единственный правильный вариант: [seɪnt'piːtərzˌbɜːrg]. Чтобы запомнить лучше, давайте повторим небольшую скороговорку: Mr Burg Petersburg is from St Petersburg. Молодцы! Еще раз: Mr Burg Petersburg is from St Petersburg.

30. think/sink [θɪŋk]/[sɪŋk] думать/тонуть

Неспособность выговорить звуки /θ/ и /ð/ стала настоящим бичом армии студентов английского, которые произносят /s/ и /z/ вместо этого. Из-за этой постыдной ошибки мы звучим как тонущий корабль, ведь think [θɪŋk] означает "думать", а sink [sɪŋk] означает "тонуть". Titanic sank. We are going to live long and [θɪŋk] instead. [θɪŋk], [θɪŋk], [θɪŋk].

31. tourist ['tuərɪst] турист

Турист – это тот, кто, простите за тавтологию, едет в тур. Поэтому, с целью преодоления более крупной проблемы, давайте начнем с меньшей: [tuə] (тур). А теперь попробуйте ['tuərɪst]. Не сложно, правда? ['tuərɪst], ['tuərɪst], ['tuərɪst].

32.Turkey/Turkish ['tɜːkɪ]/['tɜːkɪʃ] Турция/турецкий

Еще один Гордиев узел – слова "Turkey" и "Turkish". К сожалению, далеко не все языки обладают звуком /ɜː/ (что-то среднее между русскими О и Ё), что так характерно для английского. Такое фонетическое неравновесие привело к тому, что ['tɜːkɪ] обзывают [турки], [тюркай] и т.д. Давайте искореним эту "расовую несправедливость". Давайте скажем: ['tɜːkɪ], ['tɜːkɪ], ['tɜːkɪ]. Кстати, слово Turkish произносится ['tɜːkɪʃ].

33. vegetables ['veʤ(ə)təblz] овощи

Говорят, овощи являются чуть ли не важнейшей частью нашего рациона. И помните: в овощах нет столов (tables) vegeTABLES!!! Правильно: VEGetables. Скажите-ка [tblz]? Вы на правильном пути. Еше раз, [tblz]. А теперь ['veʤ(ə)təblz]. Отлично! Еще раз: [tblz] – ['veʤ(ə)təblz]. Поздравляем! Вы это сделали!

--- VIP [ˌviːaɪ'piː] ВИП, очень важная персона

Теперь, когда Вы достигли конца этого списка, можно считать, что Вы практически стали VIP-студентом английского. Маленький нюанс: а Вы знаете, как правильно произносить "VIP"? К сожалению, большинство словян, изучающих английский, ставят себя и своих собеседников в неловкое положение, говоря [wɪp]. Без сомнений, ни один из Ваших иностранных партнеров не желает стать Вашим [wɪp]-клиентом. Для справки, [wɪp]=whip означает "бичевать", "бить". Конечно, никто не хочет быть "бичуемым клиентом"! Давайте договоримся: VIP – [ˌviːaɪ'piː]. Отлично! А теперь скажите: I am a [ˌviːaɪ'piː] student.

 

МОЛОДЦЫ!!!

 

Искореняйте другие свои ошибки

Читайте и смотрите:

MISTAKES WE MAKE Video based!

Типичные ошибки в устной речи

         

50 & 1 SPELLING MISTAKES

50 и 1 самая распространенная ошибка
в английском написании
 

                 

 

Comments:

Контакты

(044)280-78-53

(066)293-97-34

г.Киев, м. Арсенальная,

ул.Ивана Мазепы 3, оф.72 

Поделиться этой страничкой:

Отправить в FacebookОтправить в Google BookmarksОтправить в TwitterОтправить в LinkedInОтправить в LivejournalОтправить в MoymirОтправить в OdnoklassnikiОтправить в Vkcom