50 & 1 SPELLING MISTAKES 

50 и 1 самые распространенные ошибки в правописании 


Говорят, наше первое впечатление о ком-то создается за несколько секунд, даже не минут. Изменить это впечатление, увы, впоследствии крайне сложно. И хотя в повседневной жизни нам приходится преимущественно говорить на английском, порой мы также вынуждены писать. Интересно, какое впечатление производят на людей наши английские тексты? 

Как-то раз, чтобы помочь нашим студентам, я попытался найти списки самых распространенных орфографических ошибок в английском. Честно, был разочарован. Вот, например, некоторые из 10 самых сложных для написания английских слов в одном из списков: sacrilegious (святотатственный), indict (предъявлять официальное обвинение), manoeuvre (маневрировать), broccoli (брокколи), phlegm (слизь), prejudice (предрассудок), savvy (смышленый, сообразительный). Вполне вероятно. Но, скажите на милость, как часто мы используем эти слова в разговоре или в письме? Я, будучи преподавателем английского, – крайне редко. Мои студенты – фактически никогда. Смысл бороться с ошибками в словах, которые мы не используем в обиходе? Выходит прямо как в анекдоте про «неуловимого Джо». Почему он, собственно, неуловимый? Да потому что никому не нужен! 

И правда, какой смысл прокладывать асфальтные дорожки там, где люди все равно ходить не будут? Осознав это, мы решили провести свой анализ наибольших проблем в правописании. При этом мы понимали, что диктанты с заведомо сложными словами никогда не покажут абсолютно объективной картины. 

Вместо этого, на протяжении двух лет (!!!) мы раздавали студентам различных уровней (от Starter до Advanced) письменные задания на свободную тему. Выходит, что люди использовали именно те слова, которыми представляют для них реальный интерес. И, проанализировав тысячи ошибок сотен студентов, мы выявили 50 самых больших орфографических проблем. Повторю, это не ошибки, которые могут допускаться теоретически, но те, которые ежедневно совершаются всеми, кто пользуется письменным английским. Именно этими тропинками ходят-пишут люди. 

Например, вот 3 САМЫХ РАСПРОСТРАНЕННЫХ ошибки на письме. 

1)      Люди путают then и than. 

  • English grammar is simpler THAN (чем) English spelling.
  • We went shopping first. THEN (затем) we cooked dinner. 

2)      Ошибочно используют this вместо these. 

  • THIS (эта, единственное число) car is expensive.
  • THESE (эти, множественное число) cars are expensive. 

3)      И, наконец, пишут it’s даже там, где следует использовать its. 

  • IT’S (это) my dream house.
  • I would like to buy it for ITS (его, о неодушевленных предметах) fantastic location. 

Исправление вот именно таких изъянов гарантированно поможет нам производить гораздо лучшее впечатление на тех, кто читает наши тексты. А indict (предъявлять официальное обвинение), phlegm (слизь) и savvy пусть ищут в словарях те, кому это необходимо. Мы не хотим обременять Вас тем, что Вам не пригодится. Как всегда, мы даем Вам самое необходимое. Удачи! Мы Вами гордимся! 

Список ошибок: 

  1. difficult (сложный)
  2. cheap (дешевый)
  3. first/first of all (первый, во-первых)
  4. beautiful (красивый) (слова, оканчивающиеся на –ful: cheerful, successful, useful, всегда имеют одну букву L в конце)
  5. grateful (благодарный)
  6. health (здоровье)
  7. height (рост, высота)
  8. possibility (возможность, вероятность)
  9. restaurant (ресторан)
  10. success/successful (успех/успешный)
  11. usually (обычно)
  12. won’t (не будет (отрицание будущего времени))
  13. weak/week (слабый/неделя)
  14. with (с)
  15. year (год)
  16. decision (решение)
  17. lose (терять, проиграть)
  18. daughter (дочь)
  19. always (всегда)
  20. breakfast (завтрак)
  21. doesn’t (не (отрицание в настоящем простом времени))
  22. English (английский) (национальности всегда пишутся с большой буквы: Spanish, French, German, Japanese и т.д.)
  23. feel/feeling (чувство/чувствовать)
  24. foreign/foreigner (иностранец, иностранный)
  25. important (важный)
  26. quick/quickly (быстрый/быстро) (в большинстве случаев Q не может расстаться с U, они всегда вместе: queen, quest, conquer и т.д.)
  27. receive (получать)
  28. repair (ремонтировать)
  29. sincere/sincerely (искренний/искренне)
  30. something (что-то)
  31. sure (уверенный)
  32. yesterday (вчера)
  33. what (что)
  34. written/writing (написанный/письмо)
  35. although (хотя)
  36. because (потому что)
  37. buy/by/bye (купить/на чем-то e.g. by car, by train/пока)
  38. coffee (кофе)
  39. colleague (коллега)
  40. different (другой, отличающийся)
  41. experience (опыт)
  42. friend (друг)
  43. know/knowledge (знать/знания)
  44. language (язык)
  45. really (на самом деле, реально)
  46. recommend/recommendation (рекомендовать, рекомендация)
  47. speak (говорить)
  48. studied/studying (учился/учу)
  49. it’s/its (это есть/его (для неодушевленных предметов (см. объяснение выше))
  50. than /then (чем/тогда)
  51. these/this (эти/этот, эта, это)

Good luck with your spelling!

 

 Искореняйте другие свои ошибки:

Читайте и смотрите:

MISTAKES WE MAKE Video based!

(Типичные ошибки в устной речи)

         

33 PRONUNCIATION MISTAKES Video based!

 (33 ошибки в произношении)

                 

 

 

Comments:

Контакты

(044)280-78-53

(066)293-97-34

г.Киев, м. Арсенальная,

ул.Ивана Мазепы 3, оф.72 

Поделиться этой страничкой:

Отправить в FacebookОтправить в Google BookmarksОтправить в TwitterОтправить в LinkedInОтправить в LivejournalОтправить в MoymirОтправить в OdnoklassnikiОтправить в Vkcom