WORD ORDER --- ПОРЯДОК СЛОВ

Посмотрите наше видео, а затем - на предложения и подумайте, сказал бы так англичанин, или нет.


  

Почему же англичанам нужен фиксированный порядок слов? Очень просто: в английском, в отличии от украинского либо русского, нет падежей. То есть бабушки, бабушке, бабушку, бабушкой звучит одинаково: grandmother. Чтобы связи между словами в предложении не звучали двузначно, есть фиксированный порядок слов: сначала кто или что производит действие (подлежащее), затем само действие (сказуемое), а потом уж все остальное. Проверьте себя: правильно ли составлены предложения ниже?

Чтобы посмотреть ответ, нажмите на ПРАВИЛЬНО???

1. Varenyky cook my granny. 

ПРАВИЛЬНО???

Нет: Вареники готовят мою бабушку. 
Правильно: My granny cooks varenyky.

2. Our realtor showed us this flat. 

ПРАВИЛЬНО???

Да: Наш риелтор показал показал нам эту квартиру. 

   

3. Baskets to church brought people. 

ПРАВИЛЬНО???

Нет: Корзины в церковь принесли людей. 

Правильно: People brought baskets to church.

4. Jewellery can buy only some people. 

ПРАВИЛЬНО???

Нет: Ювелирные изделия могут купить только некоторых людей. 
Правильно: Only some people can buy jewellery.

   


6. This restaurant opened Sandra Bullock. 

ПРАВИЛЬНО???

Нет: Этот ресторан открыл Сандру Буллок. 
Правильно: Sandra Bullock opened this restaurant.

 

7. This project supports 3 people. 

ПРАВИЛЬНО???

Нет: Этот проект поддерживает трех людей. 
Правильно: Three people support this project.


   

8. The aquarium cleaned my husband and son. 

ПРАВИЛЬНО???

Нет:  Аквариум помыл моего мужа и сына. 
Правильно: My husband and son cleaned the aquarium.

 5. People bit mosquitoes. 

ПРАВИЛЬНО???

Нет: Люди покусали комаров. 
Правильно: Mosquitos bit people.

   

9. This book didn’t like me. 

ПРАВИЛЬНО???

Нет: Я не понравился этой книге. 
Правильно: I didn't like this book.

10. This Christmas tree gave us other people. 

ПРАВИЛЬНО???

Нет: Эта ёлка дала нам других людей. 
Правильно: Other people gave us these Christmas trees.

 

Другие видео-уроки по грамматике от "Ближе к мечте":

 

Comments:

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Контакты

(044)280-78-53

(066)293-97-34

г.Киев, м. Арсенальная,

ул.Ивана Мазепы 3, оф.72 

Поделиться этой страничкой:

Отправить в FacebookОтправить в Google BookmarksОтправить в TwitterОтправить в LinkedInОтправить в LivejournalОтправить в MoymirОтправить в OdnoklassnikiОтправить в Vkcom